*alt_site_homepage_image*
lt
en

Naujienos

RSS

ES KULTŪROS IŠTEKLIŲ SKAITMENINIMAS PADEDA SKATINTI ŪKIO AUGIMĄ

Spalio 28 d. Europos Komisija priėmė rekomendaciją, kurioje valstybės narės raginamos sparčiau skaitmeninti kultūros medžiagą, sutelkti tam būtinus išteklius ir į šį darbą įtraukti privatųjį sektorių. Tai ypač svarbu siekiant, kad Europos kultūros paveldas būtų prieinamesnis, o Europos kūrybinis sektorius augtų sparčiau. Skaitmeninis turinys turėtų būti skelbiamas Europos skaitmeninėje bibliotekoje, archyve ir muziejuje Europeana (žr. www.europeana.eu).

Rekomendacijoje valstybės narės raginamos parengti rimtus planus ir bendradarbiauti, kad iki 2015 m. į Europeaną būtų sudėta 30 mln. kūrinių (šiuo metu yra 19 mln.); pateikti daugiau elektroninio formato nebeprekiaujamos medžiagos, kurios autorystė saugoma; suderinti nacionalinius teisės aktus ir strategijas, kad būtų užtikrintas ilgalaikis skaitmeninės medžiagos išsaugojimas.

Už skaitmeninę darbotvarkę atsakinga Komisijos pirmininko pavaduotoja Neelie Kroes sakė: „Europos kultūros paveldas turbūt didžiausias pasaulyje. Kad neištiktų kultūros nuosmukis, būtina pasinaudoti skaitmeninimo galimybėmis. Kultūrą į namus atnešantis skaitmeninimas yra reikšmingas švietimo, turizmo, žaidimų, animacijos ir viso kūrybinio sektoriaus išteklius. Investuodami į skaitmeninimą, kuriame naujas įmones ir darbo vietas."

2008 m. veikti pradėjusioje ir iš pradžių 2 mln. kūrinių saugojusioje Europeanoje šiuo metu per patogesnę interaktyvią sąsają prieinama 19 mln. kūrinių. Siekiant ją praturtinti turiniu iš visos Europos, rekomendacijoje nustatyta, kiek turinio valstybė narė turėtų pateikti iki 2015 m.

Rekomendacija grindžiama 2010 m. priimtomis aukšto lygio ekspertų komiteto išvadomis dėl Europos kultūros paveldo pateikimo internete (žr. IP/11/17).

Priimti kultūros ir kūrybinio sektorių rėmimo priemones ir užtikrinti ilgalaikį Europeanos finansavimo modelį yra vienas iš Europos skaitmeninės darbotvarkės tikslų (žr. IP/10/581, MEMO/10/199 ir MEMO/10/200).

Pagrindiniai faktai

Internete paskelbtą Europos kultūros paveldą pasiekti ir juo naudotis pramogai, mokslui ar darbui galėtų piliečiai visoje Europoje. Skaitmeninis turinys taip pat gali būti naudingas komerciniais ir nekomerciniais tikslais, pavyzdžiui, mokymo ir švietimo turiniui kurti, dokumentinėms arba turizmo taikomosioms programoms parengti. Europos kūrybiniam sektoriui, kuris šiuo metu sukuria 3,3 proc. ES BVP ir įdarbina 3 proc. ES dirbančių asmenų, būtų suteiktos milžiniškos veiklos galimybės.

Naujoje rekomendacijoje nustatyti orientaciniai rodikliai (valstybės narės privalomų pateikti kūrinių skaičius)

Rekomendacijoje valstybės narės raginamos:

  • priimti patikimus investicijų į skaitmeninimą planus ir skatinti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės susitarimus, kad būtų dalijamasi skaitmeninimo išlaidomis. Rekomendacijoje išdėstyti pagrindiniai principai, kaip užtikrinti partnerystės susitarimų teisingumą ir pusiausvyrą;

  • iki 2015 m. Europeanoje turi būti 30 mln. kūrinių, įskaitant autorių teisėmis nebesaugomus Europos šedevrus, ir visa medžiaga, kurios skaitmeninimas finansuojamas viešosiomis lėšomis;

  • internete pateikti daugiau autorių teisėmis saugomos medžiagos, pavyzdžiui, sukurti teisinės sistemos sąlygas didelės apimties nebeprekiaujamų kūrinių skaitmeninimui ir tarpvalstybinei prieigai;

  • tobulinti ir pritaikyti nacionalines skaitmeninės medžiagos ilgalaikio išsaugojimo strategijas, pavyzdžiui, užtikrinti, kad laikoma medžiaga nebūtų apsaugota techninėmis priemonėmis, kurios bibliotekininkams trukdytų ją saugoti.

Europeana ir su ja siejama veikla yra vienas iš skaitmeninių paslaugų infrastruktūros objektų, kuriuos numatyta finansuoti 2014-2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės lėšomis (žr. MEMO/11/709). Skaitmeninant kultūros kūrinius, atsiranda milžiniškų visuomenės sąveikos ir komercinės plėtros galimybių. Pavyzdžiui, kuriant Europeaną, neseniai pradėtas projektas The First World War in Everyday Documents („Kasdieniai Pirmojo pasaulinio karo dokumentai",http://www.europeana1914-1918.eu); projekte dalyvauti nutarę piliečiai gali Europeanai pateikti savo atmintinus Pirmojo pasaulinio karo dokumentus; jau surinkta ir suskaitmeninta daugiau kaip 25 tūkst. tokių dokumentų. Konkurse Hack4Europe! dalyvavusiems 85 kompiuterinių programų kūrėjams iš visos Europos suteikus prieigą prie Europeanos turinio, sukurti 48 naujoviškų programų prototipai mobiliesiems telefonams ir žaidimų kompiuteriams.

Dar žr. MEMO/11/745

Naudingos nuorodos

Rekomendacija dėl kultūrinės medžiagos skaitmeninimo, internetinės prieigos ir skaitmeninio išsaugojimo

http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/index_en.htm

Skaitmeninė Europos biblioteka, archyvas ir muziejus Europeana http://www.europeana.eu/portal/

Skaitmeninės darbotvarkės svetainė http://ec.europa.eu/digital-agenda

Neelie Kroes interneto svetainė http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/kroes/

Neelie Kroes paskyra tinkle „Twitter" http://twitter.com/neeliekroeseu

Asmenys ryšiams

Dennis Abbott, tel. +32 2 295 92 58

Linda Cain, tel. +32 2 299 90 19

Kultūros ministerija